...und dann ist es einfach passiert.
Aber das war das letzte Mal. Versprochen.
Okay. Okay...
Oh, oh, oh, Moment.
-Hi‚ hier ist Joanna. -Das ist hoffentlich ein Notfall.
Aha.
-Ja. Ja, natürlich komme ich. -Okay...
Aber... Aber ich, ich bin noch in der Gruppe - offensichtlich.
Deshalb bin ich ja am anderen Ende der Leitung und rede mit dir.
In der Gruppe.
Ich, ich lege jetzt auf.
Okay, Team, wir machen Schluss für heute.
Alle haben super mitgearbeitet. Wir-Wirklich ganz toll.
Und Lucy, überdenk die Sache mit dem Stalken, ja?
Also, ich bin jetzt für ein paar Tage in London,
aber nicht vergessen, nächste Woche ist meine letzte Sitzung.
Kommt also alle, ich könnte sogar einen Kuchen mitbringen, ja?
Super. Super Arbeit!
In London kam es zu einem Menschenauflauf,
um den beliebten US-Senator John Kyle zu sehen,
der für viele als der kommende Präsident der Vereinigten Staaten gilt.
In einer persönlichen Erklärung...
Oh Gott.
-Was ist passiert? -Du hast mich erschreckt.
-Es war nicht meine Schuld. -Was denn?
-Das, was passiert ist. -Und zwar?
I-Ich weiß, wie du werden kannst, darum sage ich's dir lieber gleich.
Oh, du weißt, wie ich werden kann?
Noch zwei, bitte.
Es war einfach nicht meine Schuld. Hör zu, ich arbeite für dich
schon eine ganze Weile, Mister, und...
-Wirklich, ich habe es versucht. -Ich weiß.
-Ich habe es echt, echt, echt versucht. -Was ist passiert?
-Jade! -Was?
Wieso ist der Senator im Fernsehen?
-Kennst du nicht solche Tage? -Ich habe gerade einen.
-War der Zeitplan falsch? -Nein, nein. Der Zeitplan war perfekt.
-Also, was ist passiert? -Eigentlich ‘ne ganz lustige Geschichte.
-Du wirst darüber lachen. -Dann raus damit.
Kennst du das Sunset Boingo?
Nein. Da habe ich mal gejobbt. Ich stand früher hinter der Theke
und ein Freund, ein guter, ehrlicher Typ, ließ mich auf seiner Couch pennen.
Er fütterte mich durch. Meine Freundin hatte mit mir Schluss gemacht,
ich weiß gar nicht mehr warum. Irgendwas mit "Du hörst nicht zu"...
-Jade! -Ich hatte es eilig.
-Sag mir, was passiert ist. -Ich will's dir ja sagen.
Also ich war da in meinem Trott, als Barkeeperin,
und dann sollte ich Rausschmeißer werden. Und ich zuerst: "Was, Rausschmeißer?"
Ich hielt das für einen Abstieg, bis ich dann hörte,
dass Rausschmeißer 5-, manchmal 6.000 Dollar an einem Wochenende machen.
Und ich so: "Yo, stellt mich ein! Rausschmeißer..."
Zu der Zeit fing ich auch an...
Ich habe diese Kellnerin gefickt. Am ersten Abend dann
war noch ein Typ dabei, Myles -
ein riesen Typ, ein Hüne!
Er hätte fünf meiner Sorte stemmen können.
Als wir ins Quatschen kamen, stellte sich heraus,
dass die Kellnerin, die ich gefickt habe, dieselbe war, die auch er gefickt hat.
Und da es ihm ziemlich ernst mit ihr war, äh,
war unser Geplänkel rasch beendet, so wie unser Streit.
Dir hat also ein Rausschmeißer im Club Sunset Boingo den Arsch versohlt.
-Schon möglich. -Und was geht mich das an?
Weil Myles nicht mehr im Sunset Boingo arbeitet.
Tatsächlich arbeitet Myles nicht mal mehr in Amerika.
W.
-Ja. -Er arbeitet jetzt im W.
-Hier in London. -Ja.
Und er war heute dort?
-Oh ja. -Und er hat dich erkannt.
Eigentlich...zuerst nicht.
-Wie, "zuerst nicht"? -Nun, ich habe in der Schlange gewartet
und war schon fast drin, als ich Myles aus dem Sunset Boingo sah und "Yo!" rief.
-Du hast ihn angesprochen. -Na ja, ich dachte nicht,
dass er nach all den Jahren noch sauer auf mich ist.
-Er hat dich rausgeworfen. -Weißt du, was daran echt scheiße ist?
Ich war so nett, ihm meine Hand zur Versöhnung auszustrecken.
-Schwamm drüber, gut ist's. -Moment, Moment...
Vor drei Jahren war ein Rauschmeißer angepisst,
weil du was mit seiner Freundin hattest. Heute triffst du diesen Typ wieder,
er erkennt dich erst nicht, du sprichst ihn versöhnlich an
und fliegst dann dort raus, wo du den Schuss abgeben solltest.
Ich kann dich jetzt nichts mehr fragen, Jade.
Nicht bloß, weil die Uhr tickt,
sondern weil es hasse, im Außeneinsatz zu sein und Fragen stellen zu müssen.
Das bedeutet nämlich, dass mir Antworten fehlen
und ich somit noch länger auf den Komfort meines Liegestuhls verzichten muss.
Bei allem gebotenen Respekt, auch weil du eine Dame bist:
War's das jetzt mit der Scheiße, die hier passiert ist?
Äh... Das ist alles stark verkürzt, aber ja.
Ich warte noch auf den Teil, wo du sagst, dass es nicht deine Schuld ist.
-Von heute Abend hängt viel ab, Jade. -Ich weiß.
Viele beteiligte Parteien, großes persönliches Interesse. Du...
-verstehst, was ich meine? -Ich weiß.
-Du bist sauer. -Nein, ich bin nicht sauer.
Nein. Viel wichtigere Menschen als ich können sauer werden.
Noch einen für die Dame.
Also ich nehme das Gleiche wie sie.
-Zisch ab. -Okay. Einen schönen Abend noch.
Du bist gar nicht so schlimm wie alle sagen.
Ein kostenloser Rat: Wisch dir die Lippen ab und schlaf dich aus.
Bleib lieber nicht länger hier.
Das macht alles nur schlimmer.
Okay.
Bis dann, Jade.
Und, gefällt's dir?
-Wahnsinn! Sehr schick. -Oh ja. Danke.
Alles gut.
Hier, bitte.
Und einer für mich.
Okay. Na dann...
-Prost. -Prost.
Willst du nicht was für mich singen?
Das habe ich vor.
-Du bist so hübsch -Ich komme gleich wieder.
Mach nicht so lange.
Das Töten hat uns vereinnahmt. Unsere Leben sind uns entglitten.
Wir glaubten, dass eine höhere Macht den Wahnsinn beenden kann.
Wir entschlossen uns,
unseren Willen in die Hände der Anonymen Killer zu geben.
Wir machten eine gründliche und furchtlose Inventur von uns selbst
und gestanden uns selbst und anderen Menschen ein,
was genau wir falsch gemacht haben.
Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr liebe
Ich weiß nur, ich will dich nie wieder loslassen
Du hast etwas in mir entfacht, siehst du das denn nicht?
Seit wir uns begegnet sind, hast du mich in der Hand
Es stimmt wirklich
Ich will nur mit dir Zusammensein.
-Ist das deine Freundin? -Nein, meine Arbeit, Süße.
Oh nein, ist schon okay, Babe. Ich versteh's.
In, in meinem Beruf darf ich nichts unerledigt lassen.
-Ich, ich muss gehen. -Ist klar.
-Nein, ernsthaft. -Nein, bleib!
Was zur Hölle?
Weißt du,
du hättest echt auf deinen Betreuer hören sollen.
-Was hast du gesagt? -Du hast schon verstanden.
Du hättest wirklich nach Hause gehen sollen.
Das reicht.
Er hat dir gesagt, dass dich hier nichts Gutes erwarten wird.
Dir wurde verziehen, aber du warst einfach zu blöd, das zu erkennen.
Du hast hier echt was angerichtet.
Kein Respekt vor dem Job.
Sonst hättest du gewusst, dass es nicht nur ein Job ist,
und ihn niemals angenommen.
Auf den amerikanischen Senator John Kyle wurde ein Attentat verübt.
Wie schwer er verletzt wurde, ist noch nicht bekannt...
Tja, er war schon tot, bevor er heute morgen aufgewacht ist.
Und das ganz sicher nicht deinetwegen, weil es nicht einfach nur ein Job ist.
Es ist eine Kunst.
Hallo, ja. Ist da die Polizei?
Hallo?
Kann ich Ihnen helfen?
Nein, äh...
Na ja, vielleicht doch. Äh...
Ich soll "Fische" sagen.
Bitte.
Hallo, Jungs.
Komm rein, sie beißen nicht.
Oh ja, Calvin, wie lieb von dir, der Dame einen Stuhl hinzustellen.
Bitte.
Komm rein, fühl dich wie zuhause.
Das erste Mal hier?
Oh ja.
Also ich bin Jo.
-Leandro. -Äh, ich bin Calvin.
Und du bist...?
Äh, ich bin...
Oh, ist schon gut. Komm und setz dich, keine Eile.
Wir warten noch auf ein paar andere, ehe wir anfangen.
-Hey. -Hi.
Ja Wahnsinn. Hey.
-Hi. Sorry, äh, wie heißt du? -Das hat sie noch nicht verraten.
Oh, okay. Also, ich bin Ben und da ist Leandro...
Das weiß sie schon.
Gut.
-Äh, dann warten wir nur noch auf... -Natürlich.
Können sie nicht einmal pünktlich sein?
Dann ja, wer auch immer du bist, schön, dass du da bist.
-Hi‚ ich bin Ben. -Das hatten wir schon.
Stimmt, ja.
Na, egal.
Und, habt ihr die Nachrichten gesehen?
-Ist kaum zu vermeiden. -Da draußen läuft "Herr der Fliegen" ab.
Äh, was ist da wie bei "Herr der Fliegen", Ben?
-Was ist da wie bei "Herr der Fliegen"? -Da ist überall Polizei.
Schon klar, was du meinst. Mich wundert es nur.
Was hat das mit einer Insel voller Kinder zu tun, die sich brutal umbringen?
Ist... Ich dachte, das war... War das nicht "Farm der Tiere"?
Du bist ein Vollidiot.
Leo, bitte, jetzt komm. Bei unseren Sitzungen geht es um
-Austausch, Positivität und Sicherheit. -Die Sitzung hat noch nicht angefangen.
Ah ja, bedien dich.
Also, äh, der Senator.
-Wie hat's ihn erwischt? -Sah nach Scharfschütze aus.
Ja, war ein schöner Schuss.
Willst du uns etwas mitteilen, Ben?
Ach nein. War ein schöner Schuss.
-Du kannst ruhig mehr dazu beitragen. -Jedem unterläuft mal ein Schnitzer.
Es war ein schöner Schuss, mehr wollte ich nicht sagen.
-Oh, a-alles okay? -Ja. Äh...
-Ist schon gut. -Eigentlich, äh...
Eigentlich... Nein, äh... Ich hätte nicht kommen sollen.
Tut...tut mir echt leid, das war ein Fehler.
-Nein, Krystal? Krystal. -Wer zum Henker bist du?
-Ich...ich wollte gerade gehen. -Ach, tatsächlich?
Ist ja interessant. Niemand hier geht so einfach.
-Lass sie los, Krys. -Oh, welch Überraschung.
Ben plant vermutlich, dich zu ficken.
Aber ich würde nicht allzu viel darauf geben. Weißt du,
ich musste ihn mir mit dem Messer fernhalten, oder, Ben?
-Also ich sollte... -Nicht auf die Vergewaltiger-Tour,
eher auf die Schoßhündchen-Tour - und ich hasse Schoßhündchen.
Fische.
Wie war das?
F-Fische.
Vielleicht bist du ja hier genau richtig.
Also bleib doch da
und erzähl uns warum, hm?
Dachte ich's mir doch.
Okay, gut. Äh, dann sollten wir jetzt mal anfangen.
-Warten wir nicht auf Markus und Jade? -Nein, die kommen dann schon mit.
Ach, Krystal, würdest, würdest du dich bitte zu uns setzen?
-Ich habe eine Frage. -Oh?
Okay, Calvin, dann fang du an.
Wer hat die Sitzung anberaumt?
Äh, na ja, du weißt doch, wie das läuft.
Eigentlich nicht.
Aber ausgerechnet heute Abend, wo die Stadt so unsicher ist...
Wieso bist du dann hier?
Geh nach Hause, Boss.
Ich will nur Klarheit haben.
Natürlich, Calvin. Die Frage ist sehr berechtigt.
Äh, aber können wir sie erst mal zurückstellen?
Äh, nun, wären denn jetzt alle soweit?
Entschuldigung, er ist noch nicht süß genug.
-Viel besser. -Echt jetzt?
Alles gut jetzt?
Willkommen bei AK.
-Ich heiße Jo. -Hi‚ Jo.
Wir sind hier, weil wir nicht ganz da sind.
AK ist eine Ausbildung ohne Abschluss.
Hier hören wir zu und respektieren uns.
Wir alle haben erneut gepatzt,
aber wissen nicht, ob wir uns erneut davon erholen.
Das Töten hat uns vereinnahmt.
Unsere Leben sind uns entglitten.
Wir glaubten, dass eine höhere Macht den Wahnsinn beenden kann.
Wir entschlossen uns,
unseren Willen in die Hände der AK zu geben.
Wir machten eine gründliche und furchtlose moralische Inventur von uns selbst
und gestanden uns selbst und anderen Menschen ein,
was genau wir falsch gemacht haben.
Nachdem wir durch die Anonymen Killer ein spirituelles Erwachen erlebt haben,
versuchen wir, diese Botschaft anderen Killern weiterzugeben
und nach diesen Grundsätzen
unser ganzes Leben zu gestalten.
Fabelhaft!
-Okay, wer will den Anfang machen? -Ich will.
-Ben, du hast das Wort. -Danke. Hallo zusammen, ich bin Ben.
-Hallo, Ben. -Meine letzte Tötung ist 284 Tage her.
Ben, bitte fahr fort.
Es gab nie Zweifel, was ich nach der Schule machen werde.
-Alles klaro? -Wer sagt denn so was? "Alles klaro"?
Alles klaro, Wichser?
Nochmal so was und ich zimmer dir eine.
Versprech ich dir.
-Markus, das haben wir doch besprochen. -Tut mir f-furchtbar leid.
Schließt doch einfach mal die Tür ab.
Da oben herrscht Ausnahmezustand.
Hallo, Doktor.
Danke.
Tut mir leid.
Okay, Ben. Bitte fahr fort.
Ja, Benny Boy. Auf jeden Fall, fahr fort.
-Fertig? -Ja.
Also, ich war schon vor der Grundausbildung ein Killer.
Ich hatte drei Einsätze in der Wüste und sah und tat da viele Dinge,
die ich nie vergessen werde.
Auf einige davon bin ich nicht stolz - eher sogar auf die meisten.
Mein erste Tötung war aber nicht dort. Meine erste Tötung war draußen im Wald,
beim Haus meines besten Freundes.
Ich hatte schon hundertmal Schießpulver gerochen,
aber an dem Tag kam es mir viel stärker vor.
Es stieg mir in die Nase, ins Gehirn
und blieb dort über Tage, über Wochen.
Es...kam immer wieder hoch, so wie ein sich wiederholender Traum.
Ach, hör auf.
Ein Jagdunfall. Du hast deine Unschuld bei einem verfickten Jagdunfall verloren.
Großer Gott, was ist denn das für einer?
Markus.
Verpiss dich.
-Okay, Markus... -Ich brech‘ dir den Kiefer, du Bastard.
Markus, wenn du dich nicht konstruktiver einbringen kannst,
wirst du von den Sitzungen ausgeschlossen.
Sagt bloß, ihr wisst nicht, was auf den Straßen da oben abgeht.
Die besten und klügsten Profis der Stadt sind alle in diesem muffigen Keller und...
Wer zur Hölle bist du denn?
Keiner verantwortlich für den Tod des Senators?
Kommt schon.
-Hier scheißt sich gerade jemand ein. -Okay, alles klar.
Ben, bitte. Mach weiter.
-Nun‚ es war kein Unfall. -Arschloch.
Ich hatte noch nie eine Person, einen...Menschen
im Visier des Zielfernrohrs.
Er war mein bester Freund. Ich wusste, es war falsch,
das Falscheste, was ich je getan hatte.
Aber es fühlte sich nicht falsch an.
Wie fühlte es sich denn an?
-Als würde ich aufwachen. -Warum hast du es getan?
Kann ich nicht sagen.
-Was hast du mit der Leiche gemacht? -Begraben.
Aber nicht, weil ich Angst hatte. Ich wartete wochenlang darauf,
dass die Polizei auftaucht, aber niemand kam.
Ich hatte mir sogar ausgemalt, wie es so im Knast wäre...
Oh mein Gott, im Knast würden sie dich sowas von lieben.
Jedenfalls hat mich die Vorstellung, wieder zu töten, sogar fasziniert.
-Ich wollte es zeigen. -Warum hast du ihn dann begraben?
-Hört sich...irgendwie blöd an. -Schon okay.
Als Dankeschön an ihn.
Verdammte Scheiße. Ben, jetzt komm!
-Ernsthaft, was macht sie hier? -Der Junge ist ein Weichei.
-Krystal, bitte ernsthaft. -Jedenfalls bin ich danach zur Armee.
Der Todesschuss war mein Leben. Nur vergisst man dabei irgendwann,
was es sonst noch im Leben gibt.
Ich wurde in dieser einen Sache sehr gut.
Als der Einsatz vorbei war, sollte ich nach Hause gehen und es vergessen.
Da fing es an, mich wahnsinnig zu jucken.
Ich habe es jeden Tag.
An manchen Tagen kratze ich nicht, an anderen...
an anderen dafür schon.
Okay. Gut, Leute. Danke, Ben, für deine Offenheit.
-Danke, Ben. -Danke, Ben.
Das war... Äh, ja, Markus?
Wer ist das da?
Ich schlage vor, wir machen 10 Minuten Pause und sammeln uns etwas.
Danach finden wir es hoffentlich heraus.
Möchte jemand von euch Kaffee?
-Ich gehe eine qualmen. -Ich bin echt gespannt auf ihre Story.
Ja, das wird interessant.
Auch eine?
Klar.
-Das ist schon eine, was? -Wer?
Krystal.
Du hast sie da drin angesehen.
Weiß nicht, was du dabei dachtest.
Du schienst fast amüsiert von ihr.
-Sie erinnert mich nur an jemanden. -Ja?
Irgendwie passt du nicht zu diesen durchgeknallten Leuten hier.
Ich bin doch da, hm?
Meine Rede.
Was denkst du über die anderen?
-Ich...weiß nicht, was ich denken soll. -Wir sind alle total durchgeknallt.
Wärst du mal besser gegangen.
Daran habe ich auf jeden Fall gedacht.
Zwei misslungene Versuche an einem Tag, den scheiß Senator umzulegen.
-Das, das ist sowas von peinlich. -Was ist denn da passiert, hm?
-Sollte ich das nicht dich fragen? -Ich rufe dich zurück.
Wehe, du legst jetzt auf, Jo.
Jo! Jo! Glaub ja nicht, dass ich...
Gleicht geht's los.
-Bitte? -Der Regen, ich spüre ihn. Er kommt.
Ja.
Rede am besten mal darüber.
-Über was? - Bei der Sitzung, über deine Geschichte.
Ist keine Lösung, aber es hilft.
Als würde man sich mal ausweinen.
Bitte sag das keinem weiter.
Ich schweige wie ein Grab.
Oha, oha, oha. Vorsicht, Vorsicht. Vorsicht.
-Danke. -Ja.
So wie du dich daran festhältst, hast du doch Höhenangst.
Ganz schlimm. Doch, wirklich.
Es tut mir leid. Das ist einfach...
Das ist einfach ein völlig verrückter Abend.
So geht's heute allen.
Wird ja nicht täglich auf ‘nen Präsident- schaftskandidaten geschossen. Na dann...
Wohl kein so guter Abend für böse Jungs, was?
Sag's mir, wenn böse Jungs mal einen guten Abend haben.
Erzähl von dir, das hilft. Glaub mir.
Ja, geht jede Sekunde los.
Okay.
Ist nur eine Ratte.
Okay.
Ja, okay.
Oh Mann.
So, okay.
Klar...
Okay, dann sind jetzt alle wieder anwesend.
Äh, Ben, vielen Dank.
Gut, wer möchte als Nächster?
Mein Name ist Calvin und ich bin ein Killer.
Hallo, Calvin.
Vor vielen Jahren, als ich ein junger Mann war,
hatten meine Frau und ich einen Autounfall.
Ich war eingeklemmt auf dem Sitz neben ihr.
Ich musste zusehen, wie sie starb.
Es war
wunderschön.
Bis heute habe ich 34 Patienten verloren.
Nicht durch Krankheit oder Trauma,
sondern einfach nur, weil ich sehen wollte, wie sie sterben.
Ich laufe nicht herum und töte Leute.
Ich werde nicht dafür bezahlt.
Ich bin Arzt.
Ich habe einen Eid geschworen.
"Füge niemandem Schaden zu."
Manchmal muss man Schaden zufügen, um etwas Gutes zu tun.
Manchmal muss man ein Glied amputieren, um den Körper zu retten.
So können wir Zeuge der Transition werden.
Transition?
Der Transition in die Reglosigkeit.
Der Erinnerung, dass wir alle aus Elementen bestehen.
Dem Stoff, aus dem Supernovas bestehen.
Und da ist etwas, das man nicht im Periodensystem findet.
Etwas, das uns von den restlichen 99,999 Prozent des Universums unterscheidet.
Etwas, das uns
lebendig macht.
Was ich tue,
was ich zulasse,
ist meine Art, diese Angst zu überwinden.
Danke, Calvin.
Danke, Calvin...
Okay. Jetzt würde ich gerne etwas ausprobieren, falls niemand widerspricht.
Äh, eine Übung.
Vielleicht kann sie uns dabei helfen,
mit dem täglichen Stress umzugehen, dem wir alle ausgesetzt sind.
Ich möchte von euch hören,
wann ihr das letzte Mal
daran gedacht habt, jemanden zu töten.
Gut, dann ich.
-Ich bin Leo und bin ein Killer. -Hallo, Leo.
Heute morgen, in dem Laden in meiner Straße.
Meine Sojamilchmaschine braucht einmal pro Woche Nachschub.
Du hast was?
Eine Sojamilchmaschine. Ich mache mir meine eigene Sojamilch.
-Warum? -Weil es gesünder als Laktose ist
und einfacher und schneller geht als man denkt.
Okay. Sojamilch.
Alles klar.
Jedenfalls
habe ich neue Bohnen gebraucht.
Ich gehe in den ersten Gang, neben die frischen Backwaren,
und da steht so eine alte Dame mit protzigen Ringen,
10 Schichten Make-up und buschigen Augenbrauen
-und schnappt sich die letzten Bohnen. -Diese scheiß Jungs...
Ich wollte sie von hinten erwürgen,
mit den Schnürsenkeln erdrosseln, aber das wäre falsch.
Ich wollte sehen, wie ihre Augen leblos werden,
ich wollte mit meinen Händen ihren fetten Hals würgen
und zusehen, wie sie das Mascara aus ihrem fetten Arschgesicht rausschwitzt.
Oder ihr in die Achsel stechen.
Viele wissen nicht, dass da ein Nervenstrang ist.
Und dann hätte sie sich in der Backwarenabteilung vollgepisst.
Alles nur wegen Sojabohnen.
So was Blödes, ehrlich.
Solche Gedanken hat jeder mal,
auf der Autobahn oder in der Schlange im Supermarkt.
Nur hätte ich es auch tun können.
Ich habe es auch schon getan, aber hier blieb es beim Wunsch.
Es war hart, aber ich hab's nicht getan.
Leo. Leo, es wichtig, dass wir unsere Impulse kennen.
-Was war deine erste Tötung? -Was?
-Deine erste...Tötung. -Das weiß ich nicht mehr.
-Komm schon. -Keine Ahnung.
Wir alle hatten unser erstes Mal.
Ich sag‘ dir die erste, die ich gespürt habe: Lady Ming.
Ist das ein Scherz?
Du hast Ming getötet?
Da hast du ja schön stillgehalten,
-du verlogene Ratte. -Scheiße, ich wusste es.
Scheiße, ich wusste es.
Nur ein Profi konnte diese fiese alte Kuh erledigt haben.
Alle meinten ja, sie hatte Krebs.
Ich bin tatsächlich ein bisschen beeindruckt.
Die Bosse nennen mich immer noch so: Krebs.
Als wär's clever.
-Wie hast du es gemacht? -Mit Gift.
Damit das nicht als Gift entdeckt wird, muss die Dosis klein sein.
Und es muss schleichend passieren, über Wochen, Monate.
72 Wochen, vier Tage.
-Wie kamst du an sie ran? -Sie war meine Patin.
Was ich nicht verstehe, ist, wie die Triadenchefin
die Patin eines kleinen Auftragskillers wird.
-Darum geht's nicht. -Dann geht's jetzt darum.
-Wieso...wusste das keine Sau? -Weil ich gut in meinem Job bin.
Ich war jahrelang bei der Familie.
Wenn du deine Arbeit liebst, ist es keine.
Ich habe jeden Tag gearbeitet.
Ich war gut darin.
Ich tat, was verlangt wurde.
Nur dass ich's halt so oft tun musste.
Mein Job ist das Töten.
Darüber mache ich mir keine Illusionen.
Aber eins merkte ich erst bei Ming:
Es geht nicht ums Töten anderer.
Es geht darum, wie oft man sich töten muss, um es zu tun.
Oder wie oft man das Beste, was in einem steckt, herausreißen muss.
Und das Schlimmste ist, es hört nie richtig auf
Ich wünschte, so wäre es. Das würde es so viel leichter machen.
Aber es sitzt da einfach, das Beste von dir, krank und schmerzend.
Und wenn du glaubst, es ist weg,
wenn du glaubst, in dir kann nichts mehr sterben, stirbt doch wieder was.
Und immer fühlt es sich an wie beim ersten Mal.
Okay, danken wir Leandro für seine Offenheit.
-Danke, Leo. -Danke, Leo.
Ach du liebe Güte.
-Na endlich! -Hallo, V.
-Es ist wirklich dringend. -Aber...
-Bist du im Stress? -Nein, für dich habe ich Zeit.
Es geht wieder los. Ich werde jemandem wehtun, das weiß ich.
Deinetwegen bin ich nach L.A. gezogen. Du bist der Einzige, der mir hilft!
-Ruhig. Bleib locker und kontrolliert. -Kontrolle geht nicht.
Jetzt sag mal, was, was war der Auslöser? Was war der Impuls?
Ich habe mir gerade ein Sandwich gemacht.
Ich habe mir in aller Ruhe ein kontrolliertes Sandwich gemacht.
V, läufst du hin und her?
Stell dir mein Gesicht vor. Setz dich hin.
-Ja, schön. -Oka y.
Zurück zum Sandwich.
Darf ich fragen, was für ein Sandwich du gemacht hast?
Mit Hühnchen.
Ja. Ja, das...das ist ein Klassiker. Die Knochen sind's, richtig?
-Ja. -Ja. Ich würde mir echt wünschen,
dass mehr Informationen verfügbar wären, aber die Finanzierung ist leider...
Nun, es, es fehlt einfach an Geld.
Als dein Betreuer hätte ich dich bei dieser Hühnchensache vorwarnen müssen.
Kauf nächstes Mal Filets.
Violet, ich muss dich zurückrufen.
-Hey. -Hallo.
-Mir gefiel, was du gesagt hast. -War ‘ne gute Geschichte.
Ich habe auch viel darüber nachgedacht, was du zuvor gesagt hast.
Das ist ein abgefuckter Haufen,
aber einfach ideal, wenn man hören will, wie abgefuckt man ist.
Wenn man vom Teufel spricht...
Oh, tut mir leid.
-Stören wir etwa? -Nein.
Wisst ihr, dass 2,5 Millionen Menschen an Passivrauchen sterben?
Dann verpiss dich lieber nach unten, Ben.
In welchem Krankenhaus arbeitest du noch mal?
Im Royal Bridge.
-Warum fragst du? -Oh, nur so. Dorthin werde ich
meine Schwiegermutter schicken.
‘Krys. ‘Was?
Du warst die Drama Queen in der Schule, was?
Ich war tatsächlich die Queen von allem in der Schule, Ben.
-Heißt: Sie war ‘ne Schlampe. -Ach, hau ab, Leo,
-fick dich doch! -Oh bitte!
Können wir nicht mal einen Abend zusammen verbringen
und dabei die Egos, die Prahlerei und die Rivalität außen vor lassen?
Einfach mal zuhören und Respekt zeigen. "Liebe deinen Nächsten", so'n Unsinn halt.
Was meinst du, Markus?
Ich meine, ihr ergeht euch in nervigen Monologen.
Ich stecke hier oben mit einer Bande windiger Bond-Bösewichte fest.
Leute.
-Sie haben ihn. -Wen?
-Oder sie. -Wen?
Wer auch immer den Senator getötet hat.
Jo, ich glaube, die "kein Telefon"-Regel gilt nicht mehr.
Wir können es unten im Fernsehen ansehen.
Oh.
He, entschuldige mal. Wer zum Geier bist du?
-Hey, er hat dich gerade was gefragt! -Ja, okay.
-Können...können wir dir helfen? -Das hoffe ich doch, Joanna.
-Was zur Hölle!? -Kennt ihr den Arsch?
-Senator Kyle! -John.
Ausgeschlossen, kann nicht sein...
-Moment, Moment mal! -Hab ihn!
Bitte nicht falsch verstehen, aber warum sind Sie nicht tot?
-Fragt sie. -Du kennst ihn?
-Dürfen wir fragen, woher? -Der Schuss sollte vorbeigehen, richtig?
Das war der Plan. Was ist da passiert, verdammt?
Das würde ich auch gerne wissen. Was zum Geier ist hier los?
-Das war ‘ne Frage, Mann! -Du hast den Deal geändert.
-Nein, nein, nichts wurde geändert. -Wieso wurde ich dann angeschossen?
-Keine Ahnung. -Sie wurden getroffen?
-Keine was? -Keine Ahnung!
-Du verlogenes Miststück. -Ich weiß es nicht!
Ganz ruhig! Senator, was ist passiert?
-Hier sind Sie sicher, Sir. -Das habe ich heute schon mal gehört.
Tut mir leid, in euch Schwachköpfe habe ich kein Vertrauen mehr.
-Warten Sie draußen. -Sir.
Ich blute lieber für mich alleine. Los, raus!
Einen Moment lang dachte ich, es war ein Fehlschuss.
AII die neuen Wähler, sollte ich überleben.
Die US-Botschaft hat eben bestätigt,
dass Senator John Kyle heute Morgen getötet wurde.
Aber das dauerte nur einen Moment.
Der eigentliche Fehler war, dass ich noch am Leben war.
Hier entlang.
-Ist...ist die Kugel ganz durchgegangen? -Nehmen Sie die Finger weg!
-Ich kann's ja mal ansehen. -Ben, was tust du da?
-Ich helfe. -Wieso?
-Was meinst du, "wieso"? -Du bist kein Arzt, Mann.
-Ich dachte, ich... -Finger weg!
Oh!
Calvin, du aber schon. Verarzte den Mann.
-Nein, nein, geht schon. -Ja, klar.
Dann kann er's ja mal ansehen.
Das muss genäht werden. Eine Nadel und Faden,
oben ist ein Erste-Hilfe-Koffer.
Ich gehe.
Das geht tief.
Sollten wir das überhaupt tun?
Was jetzt?
Der Typ ist eigentlich tot.
Ist er eben nicht. Er ist hier und er ist verwundet.
Er sollte aber dort sein und tot. Es werden Leute nach ihm suchen.
Das brauchen sie nicht, weil sie die CIA sind
und mich gar nicht treffen sollten.
Da hat wohl jemand das Memo nicht gekriegt.
-Die CIA? -Jetzt wird's richtig finster.
Wirklich, John. Es hat sich nichts an dem ursprünglichen Plan geändert.
-Nicht für alle. -Ich wusste von nichts.
Echt nicht? Die Eilmeldung, dass Senator John Kyle aus Kalifornien getötet wurde,
ließ dich nicht ahnen, dass vielleicht etwas schiefgegangen war?
Tut mir echt leid. Wie war das gleich nochmal mit der CIA?
-Was? -Sie erwähnten die CIA,
-so wie in Central Intelligence Agency. -Ja?
-John. -So wie in Central Intelligence Agency!
-War euch das nicht klar? -Was klar?
John.
Wer steckt wohl hinter den Sitzungen?
-Die CIA finanziert die AK? -John.
Was habt ihr denn geglaubt?
-Jo. -Jo...
Ein und dasselbe.
Du bist von der CIA?
Vielen Dank, John.
Wieso findet heute überhaupt eine Sitzung statt?
Danke. Habe ich's euch nicht gesagt?
-Habe ich's nicht gesagt? -Markus, halt die Klappe!
-Hör auf! -Oh, na super.
Okay, okay, ganz ruhig. Wir machen mal Licht.
Los, Jungs und Mädchen, kommt alle her.
Hör wir uns mal an, was Jo zu sagen hat.
Arbeite ich für die CIA?
Ja, das tue ich.
Und ihr alle mit mir.
Äh, sorry. Wie war das?
Vor 284 Tagen ist Sergei Rachmaninow über den Roten Platz zur Arbeit geeilt,
zum Justizministerium.
Doch da kam er nicht mehr an.
580 Meter vor dem Ministerium wurde er erschossen.
Wisst ihr, woher ich weiß, dass es 580 Meter waren?
Weil das die optimale Reichweite für ein SV9-Gewehr ist.
Stimmt doch, oder, Ben? Ich habe eben nicht nur ein hübsches Gesicht.
Und dann ist zwei Tage danach eine Überweisung auf ein Bankkonto erfolgt.
Die einzigen beiden Menschen, die den genauen Betrag der Überweisung kennen,
sind der Inhaber des Kontos und die Person, die die Überweisung getätigt hat.
So, Ben, wenn ich jetzt sage, dass 150.000 Pfund
auf deinem Bankkonto gelandet sind, zwei Tage, nachdem Rachmaninow
in Moskau getötet wurde,
ist das dann einfach super geraten
-oder weiß ich tatsächlich etwas? -Das war nicht die CIA.
-Ach, Ben. -Aber nein, das war Steven Sims...
Ja, Steven Sims von der Alistair Holdings Group, ja.
Aber für wen sind wohl Mr. Sims und die AHG tätig?
Gott, die Hübschen sind immer so begriffsstutzig, was, Calvin?
Vor zwei Jahren wurde ein Patient ins Royal Bridge gefahren,
der über Schmerzen in der Brust und Sehstörungen klagte.
Du warst damals der einzige Arzt in der Notaufnahme.
Natürlich hast du die geschwollene Aorta entdeckt, aber nichts unternommen.
Du hast einfach gewartet und zugesehen,
wie wir es von dir kennen.
Und es war
wunderschön.
Und acht Stunden später war der Patient tot.
Er war das Oberhaupt der Armenischen Liturgie
und wollte gewisse CIA-Verträge veröffentlichen,
wenn ihm keine Immunität gewährt werden sollte.
Da hast du uns wirklich sehr geholfen, Calvin.
Und dann starb vor 11 Monaten Michelle Huang Ming an Krebs,
nachdem sie vergiftet worden war.
Zuvor aber konnte sie noch geheime Informationen an das
Ministerium für Staatssicherheit in China verkaufen.
Ming war eine Doppelagentin.
Leandro, dir hat es das Herz gebrochen,
aber du hast uns beim Aufräumen geholfen.
200.000 Pfund. Nicht schlecht.
Und dann hat erst letzte Woche unser Marky Marky Markus hier
eine Kugel im Auge von Officer Harold Morano versenkt,
der hier mit seiner Frau im Urlaub war.
Officer Morano wollte in einem Prozess aussagen,
was das neue Medellin-Kartell mit
bestimmten Agenten in Verbindung gebracht hätte.
Du dachtest, der Auftrag käme von deinem Bruder.
Der dachte, er sei von Tyson Mulberry, und Mulberry dachte, er...
Du schnallst das Prinzip.
18.000 Pfund.
-Ihr Straßenjungs seid so schön billig. -Fick dich.
Fick dich auch.
-Was ist mit Krystal? -Hm? Krystal?
Ich muss Krystal nichts erzählen, denn Krystal hat die ganze Zeit gewusst,
für wen Krystal arbeitet.
So wie es mir die ganze Zeit klar war, dank dieser Sitzungen,
wie ich jeden einzelnen von euch dazu kriege,
genau das zu tun, was getan werden muss.
Jeden einzelnen von euch,
außer dir.
Das war der größte Einsatz, wir hatten acht Monate geplant.
Wir hatten geübt und geprobt und trotzdem ging's schief.
Jemand gab dir einen Ort und einen Zeitpunkt
und meinte, du sollst das Wort "Fische" sagen.
Und da bist du nun,
die Einzige, die ich noch nicht kenne.
Du kannst dir sicher vorstellen, wie sehr ich mich auf deine Geschichte freue.
Gott...
-Hallo, V. -Leg nicht wieder auf
So langsam blicke ich durch. Äh, hat diese Frau,
hat diese Frau dich irgendwie verärgert
oder hast du aus einem anderen Grund eine Abneigung gegen sie?
Gibt es eine logische Erklärung dafür, warum du ihr Schmerzen zufügen willst?
Ja, es gibt einen Grund.
Hast du nicht gehört, was ich über sie gesagt habe?
Sie macht das absichtlich, um mich zu verunsichern.
Ja. Ja, wir wissen, was...
Wir wissen, was da los ist, hm?
Du bist anders.
Du fühlst dich allein. Die Leute um dich herum verstehen nicht,
wie du in diese Position gekommen bist.
Du fühlst dich bedroht.
Die Gefährdungsstufe ist hoch. Du bist im Kampfmodus, um dich zu schützen,
und denkst, wenn sie nicht da wäre, würdest du dich besser fühlen.
Und da sie nebenan wohnt, ist es schwer für dich, ihr aus dem Weg zu gehen.
...es gibt Gerüchte, dass Senator John Kyle in einem Herrenclub...
Ich verstehe das.
Mit meiner Frau war das genau das Gleiche.
Wirklich, du musst mir glauben, ich habe das hinter mir.
Als ich diese Waffe auf das Gesicht meiner Frau richtete, sagte ich:
"Noch letzte Worte, Heather?" Drei Stunden später habe ich sie dann erschossen.
Was, echt jetzt?
Nein.
Nein, Violet, Schatz. Das, das war ein Scherz, verstehst du?
-"Letzte Worte, drei Stunden", redet viel. -Nicht witzig. Mir ist nicht nach Lachen,
mir ist nach Weinen. Weißt du, gemischte Gefühle gehen gerade nicht.
Ja, gut. Okay, klar, ich weiß, Darling. E-Es tut mir echt leid.
Violet, du musst auch an die langfristigen Folgen denken.
D-Du musst dein Schicksal bestimmen.
Mach dich frei von Angst.
Du weißt, was du tun musst.
Ist schon klar.
Ich weiß, was ich tun muss.
Tut mir leid.
Ich werde nächste Woche Buße tun, ich schwör's.
Oh Violet.
Violet.
-A uf Position? -Ja, Sir.
Gut. Lass ihn diesmal nicht entwischen. Warte auf mein Zeichen, und dann...
Du weißt schon, was zu tun ist.
Wieso geht keins der Telefone? Habt ihr da irgendwie Zugriff drauf?
-Wir haben auf alles Zugriff. -Klar. Also legt ihr die ganze Stadt lahm?
-Stillhalten. -Wahrscheinlich.
-Warum? -Die Story soll verschwinden,
-bis sie mich finden. -Fertig.
-Es kam in den Nachrichten. -Jetzt nicht mehr.
Ist sie mal raus, ist das jetzt auch egal.
-Warum sind wir noch hier? -Wie bitte?
Wieso wir alle noch da sind?
Markus hat schon recht. Die werden Sie sicher suchen.
-Kann sein. -Mit Sicherheit.
-Ängstigt Sie das? -Ja. Ja, das ängstigt mich und
Sie sollte das auch ängstigen. Sie sind der Todeskandidat.
Ich stehe sicher nicht neben Ihnen, wenn sie's erneut versuchen.
Mein Großvater hat immer gesagt, dass ein Raum voller CIA-Killer
-der sicherste Ort der Welt ist. -Wen interessiert dein Opa?
-Äh, da sitzt Calvin. -Wieso sind Sie hier?
-Woher wussten Sie davon? -Von der Sitzung?
Ja.
-Was glauben Sie? -Keine Ahnung.
Weil er auch von der CIA ist.
Großer Gott.
-Ich will über sie reden. -Nein, nein, nein. Scheiß auf sie.
Jetzt reden wir über diesen Mistkerl.
Senator John fucking Kyle aus Kalifornien, der so ganz nebenbei
die besten Chancen hat, Präsident der
Vereinigten fucking Staaten von Amerika zu werden.
Und bei der Cl fucking A ist er auch noch.
Ich hab's geschnallt, Krystal. Ehrlich, ich hab's geschnallt.
Ach ja?
Wir reden jetzt mal über sie. Das werden wir jetzt ganz sicher tun,
-sonst raste ich echt aus. -Eigentlich bin ich hier überflüssig.
Halt deinen Rand, du Lügnerin!
Jetzt
werden wir mal über dich reden.
Wir werden nur über dich reden und zwar...genau jetzt.
Also, ich bin Alice.
Und ich habe hier gesessen und euch allen zugehört.
Wirklich, das habe ich. Und dabei stellte ich mir die gleiche Frage
wie jeder von euch: Was mache ich hier? Ich will nämlich keine Killerin sein.
Alice, wie bist du denn auf die AK gekommen?
-Ja, das möchte ich auch wissen. -Durch eine Nachricht.
Okay. Von wem?
-Ich weiß nicht, das war geschwärzt. -Jo, s-schickst du die nicht raus?
-Nicht ausschließlich. -Was heißt das?
-Das heißt, nicht nur ich. -Aber wie läuft das ab?
Warum? Warum, warum wir?
Ich will nur mal darauf hinweisen,
dass wir uns hier seit über einem Jahr treffen
und diese Frage heute zum ersten Mal überhaupt gestellt wurde.
-Weil ihr alle in eine Kategorie passt. -Welche Kategorie?
-Vom Persönlichkeitsprofil her. -Warum wurde sie dann ausgewählt?
-Warum sollst du hier sein? -Weil ich Leute umgebracht habe.
-Oh, Überraschung. -Halt mal kurz die Luft an!
Du hast mir oben auf dem Dach doch was gesagt.
S-Sechs Monate nach dem Tod meiner Mutter fing mein Vater an...
Ich war 13.
Er...er hat's mir übelgenommen.
Nein, nein. Er...er hat mich gehasst.
Ganz oft kann ich heute noch den Druck seiner Stiefel auf meinem Kopf spüren.
Er zwang mich, mein Abendessen vom Boden zu essen.
Diese Abende war am schlimmsten, wenn ich mit ihm alleine war.
Dann hat es einfach länger gedauert.
Es tut mir so leid.
Ich konnte nicht mal meine Schwester vor ihm beschützen.
Einmal war ich ein Wochenende auf einem Schulausflug.
Wir gingen zwar auf dieselbe Schule, aber ich war älter
und ihre Klasse durfte nicht mit.
Ich...ich war zwei ganze Nächte weg von diesem...
diesem Monster.
Als ich zurückkam, da...
Ich wusste, sie, sie war verändert, und ich...
Ich wusste es und dachte dann nur eins:
"Alice, wie konntest du sie zurücklassen?"
Dieser Mann hat mir so viele Dinge angetan,
wofür ich ihn umbringen wollte.
Aber sie anzufassen,
das brachte das Fass zum Überlaufen.
Ich wurde getrieben. Ich...ich wurde dazu getrieben.
Und ich wusste nicht mal, ob ich das tun kann.
Ich wollte es schon, aber ich dachte nicht, dass ich es kann,
weil ich so klein bin und er... Oh verdammt, was war er groß.
Aber ich habe nicht gezittert.
Ich hatte keine Angst, es war nicht schwer.
Es war einfach. Es ist mir unglaublich leicht gefallen.
Ich wollte, dass er kämpft. Ich wollte, dass er's mir schwer macht,
mich gegen die Wand schleudert, mir Schmerzen zufügt. Aber ich...
Es war einfach viel zu schnell vorbei.
Und ich...ich weiß nur noch, dass ich das noch mal tun wollte.
Gilt das immer noch?
Was?
Willst du immer noch töten?
An jedem einzelnen Tag.
Jetzt wissen wir, warum du hier bist.
-Ich nicht. -Ich auch nicht.
-Und ich gleich gar nicht. -Jetzt kommt.
-Dieses Mädchen braucht eine Therapie. -Hm, ja, da hast du recht.
Das würde schon passen, nur geht's hier nicht darum. Habe ich gerade erklärt.
Dass Mörder in einer Kirche übers Töten philosophieren, ist Fantasie.
Hier werden Auftragskiller betreut.
-Ich dachte, wir kommen hierher, um... -Also nochmal die Frage:
Was hat sie hier zu suchen? Dieses Mädchen ist keine Auftragskillerin.
-Also was tut sie hier? -Hey, Moment! Jo...Jo.
Beruhig dich. Äh, wie war das mit der "Keine Waffen"-Regel?
-Das hier ist meine Lebensversicherung. -Jo, Jo. Ich stimme Ben ungern zu,
-aber überleg nur mal. -Wenn sie was damit zu tun hat,
-dann musst du... -Fahr zur Hölle, John!
Du bist nicht mein Boss. Dieses Chaos heute hat jetzt ein Ende.
Jade hat's verbockt und Krystal hat es dann geregelt, wie von uns befohlen.
Deswegen fehlt sie heute, was?
-Die miese Schlampe. -Dann war's sie, die gefunden wurde, ja?
Sie hat nur ihren Job gemacht, versiebt hat's Jade.
Wenn überhaupt, gebt Jade die Schuld.
Und das war's, was mich angeht. Die Mission ist fehlgeschlagen.
Ein neuer Schütze wird dann an einem neuen Termin vorbeischießen.
Also, John, wer dich angeschossen hat, können wir bloß raten.
Aber ich glaube immer noch, dass sie etwas damit zu tun hatte.
Gesundheit.
Du
rührst dich nicht...vom Fleck.
Das gilt für euch alle.
Oh, hallo. Keine Angst, komm einfach raus.
-Bitte, lassen Sie mich. -Na komm.
-Alles klar... -Komm mal her, du. Hallo!
Was tust du hier, du kleine Ratte?
-Fantastisch! -Jetzt wird's spannend.
Okay, bei allem Respekt, Krystal.
Okay...
-Rede. -Nein, nein, nein,
-wir tun diesem kleinen Mädchen nichts. -Tu's einfach.
-Verzeihung, Senator, haben Sie Kinder? -Das hat damit nichts zu tun.
-Runter. -Okay, schon gut, okay.
Jetzt ist hier mal Schluss, Schluss, Schluss. Alle beruhigen sich.
Hier ist im Moment viel, viel, viel, viel zu viel los.
Okay, Alice, weg da.
Weg.
Alle die dafür sind,
heben die Hand. Eins, zwei, drei, vier.
-Ich weiß, was jetzt kommt. -Wenn ihr die Pistole zusammensetzt,
bis Markus am Tisch ist, dann okay, machen wir es so wie ihr wollt.
-Ich kann das nicht. Das ist... -Doch, du kannst es.
-Tick tack, tick tack! -Okay, Alice, komm. Nicht zittern,
-nicht zittern. -Noch eine Runde,
dann komme ich zu dir, Schätzchen.
Lass es lieber, Boss.
Willst du mich abknallen? Fick dich.
Willst du Ärger haben, hä?
Na komm.
Aufstehen!
Beide.
-Süße, alles okay? -Ich wollte nur sichergehen,
dass sie die ist, die sie behauptet zu sein, und keine Profikillerin.
Schätzchen, wie heißt du?
-Ist schon okay. -Morgan.
Freut mich, Morgan. Ich bin Alice.
Kommt mal zur Sache!
Du musst einfach nur ehrlich sein. Morgan, was machst du hier?
-Ich hatte etwas Ärger. -Okay, und hast dich hier versteckt.
Hast du gehört, was heute hier los war?
lch...ich hab's gehört.
Ich habe alles gehört.
Das war's dann, wir haben keine Wahl. Eine Verräterin brauchen wir nicht.
Okay. Moment, hey, hey, hey! Komm, komm schon.
-Joanna, sie hat alles gehört! -Ja, ein paar Leute haben geredet.
Aber niemand hat irgendetwas getan, okay?
Jetzt setzen wir uns schön wieder hin und entspannen uns mal.
Kommt schon.
Jetzt, na los!
Scheiße. Rührt sie nicht an!
-Hey! -Komm her!
Rührt sie nicht an!
Hey, hey, hey! Okay. Okay, okay, okay!
Das Letzte... Okay.
Das Letzte, was Morgan will, ist jemanden zu verärgern, richtig?
Du bist ein schlaues Mädchen.
So eine verrückte Geschichte würde dir niemand glauben.
Hör mal, wir vertrauen keinem Kind.
Sie wird reden. Vielleicht nicht sofort, Jo,
aber irgendwann erzählt sie’s einer Freundin oder sie geht beichten
-und sagt's dann da. -Das werde ich nicht, ich schwör's.
Du wirst auspacken, ganz klar. Halt die Klappe, du kleine Schlampe!
-Markus, sie ist noch ein Kind, Mann. -Klar ist sie noch'n Kind,
aber diese kleine Schlampe wird uns alle zu Fall bringen.
Irgendwie mag ich aber mein Leben. Ich habe noch was vor.
Sie zu töten, bringt nichts! Jo hat recht, die ganze Sache ist so lächerlich,
-dass ihr niemand glauben wird. -Jetzt seid mal still!
-Hey! -Großer Gott!
-Morgan, stopp! -Scheiße...
-Hey, hey... -Bleib weg!
-Zurück! -Jo, gib mir die Waffe.
-Beruhig dich. -Weg damit!
-Scheiße! So ein Mist. -Fuck!
-Tut mir leid, das war ein Unfall. -KrystaI!
Nein, fuck!
Weg hier!
Macht, dass ihr wegkommt!
Geht wieder rein!
Krystal, ich muss mir Jo mal ansehen.
Nein. Ihr sollt reingehen, hab‘ ich gesagt! Los!
Ich muss nach ihr sehen, ich muss nach Jo sehen!
-Klappe, geh rein! -Ich muss zu ihr.
-Nein, lass mich! -Bewegung, los!
-Nein, ich muss zu ihr hin! -Macht schon!
Ha...
Das ändert jetzt die Sache.
Meint ihr nicht auch?
Alice! Alice, was machst du da, Mädel?
Hey, du hältst dich da raus.
Überlegt mal.
Einer muss es machen.
Meint ihr, sie wird jetzt noch dichthalten?
Sollen wir alle deswegen untergehen?
Nein, ich habe eine Familie. Und die verliere ich nicht
wegen der Tat eines anderen.
Sie hat recht.
Alice, lass mich. Das ist nichts für dich.
Ich hab‘ ja schon üblen Scheiß erlebt...
Okay. Okay, wisst ihr was? Scheiß drauf, machen wir's interessant.
Mal sehen, wer's tun will. Na Markus, Bock?
Ja, nur zu gerne, klar! Aber steck die Knarre weg!
Und du, Benny Boy? Wie wär's?
Lass mich raus, wenn Kinder getötet werden.
Ist notiert. Calvin?
"Notiert"?
Nein, auf keinen Fall. Ich töte kein Kind.
Verflucht, Calvin, sie ist doch kein Kind mehr!
Wie alt wird sie sein? 14? Hey. Hey, wie alt bist du?
Alice, Alice. Worum geht’s hier, meine Liebe?
Lass doch Morgan laufen. Wir besprechen das und entscheiden dann vernünftig.
Halt einfach dein Maul und lass sie das erledigen.
Alles okay?
Gut.
-Kommen wir wieder zur Sache. -Was tust du, Mädel? Das bist nicht du.
Du kennst mich null, Leo.
Wer zur Hölle bist du?
Sie...ist der neue Boss.
Hör auf...
Joanna.
-Jo, was zum Henker!? -Krystal, ich wusste,
-du würdest es verstehen. -Vollidiotin.
Joanna, ich verlange eine...
Fuck!
Platzpatronen, natürlich.
Entschuldigt die Dramatik.
Erwartest du jemanden, Joanna?
Gott, sie haben mich gefunden. Beschützt mich, ich bezahle euch!
-Alles ist käuflich, richtig? -Oh Gott, spar's dir, John.
Niemand hat Interesse. Sind sicher Cops, die alles ablaufen.
Ich kümmere mich darum.
Und wenn ich zurückkomme, wird alles erklärt.
Alles.
Es geht los.
Verschone die Mädchen.
Okay, sie sind weg.
Also dann, bitte.
-Die erste Frage. -Warum tötet ihr mir nicht einfach?
Darum geht's doch eigentlich, oder? Um mich?
Das war mein Fehler.
Ach, so wird das nichts.
-Jade sollte schießen und dich treffen. -Wie bitte?
Aber sie hat's verbockt. Da bin ich mit der Dragunow
selbst aktiv geworden.
Sorry, John. Nimm's nicht persönlich.
-Oh, Kopf verfehlt. -Also was, die Firma will mich loswerden?
Wieso habt ihr nicht abgedrückt, als ich hier reinkam?
-Wozu der ganze Blödsinn? -Weil sich nicht alles um dich dreht.
Du sagst Dragunow. Das ist ein russisches Gewehr.
Sehr aufmerksam, Ben.
Wie unser wundervoller Senator vorhin gesagt hat - äh, wie war das noch?
"Alles ist käuflich, wenn der Preis hoch genug ist", hm?
Ja, die Firma hat jetzt ein neues Management,
und die wollten einfach mal sehen, welche Mitglieder das Zeug dazu haben,
der neuen Führung zu folgen.
Ein Stresstest, sozusagen.
Was?
Darf ich vorstellen? Alissa Romanow und ihre Schwester, Morgana Romanow.
Wie bitte?
-Joanna? -Oh ja, die Russen zahlen mehr.
-Die Russen... -Zumindest vom Namen her.
Schwestern?
Schwestern.
Ach du Scheiße.
Tja, das Problem ist, Senator, Sie waren zu spät dran.
Ein korrupter CIA-Agent infiltriert die höchste Ebene des politischen Systems
und steigt auf zum korrupten Senator und dann zum korrupten Präsidenten,
der von korrupten Ja-Sagern umgeben ist.
Aber wenn du jung anfängst,
kannst du wahrhaftiger bleiben, unbestechlich.
Die russische Regierung hat uns aufgenommen,
uns ein Ziel gegeben.
Also, Senator, darf ich vorstellen? Ihr Ersatz.
Das ist ein Scherz, richtig?
Sieht sie aus, als würde sie scherzen?
Hat mich gefreut.
Tut mir leid, Calvin.
Markus, Krystal, ihr habt bestanden. Kommt mit.
Sorry, Jungs.
Bis dann, Calvin.
Alice.
Leandro. Sorry, du bist süß, aber
auch nicht so süß. Doch ich gebe euch eine Chance.
Bleibt hier, eine Stunde, dann könnt ihr gehen.
Und das war's?
Ja.
Eine Stunde.
Verräterin.
Wie besprochen.
Oh, du Miststück.
Gut, das war's dann.
Hey!
Das ist ‘ne Falle.
Oder?
Gut.
Eine Stunde, dann kann ich gehen.
Sie lügt den ganzen Tag. Wieso ihr jetzt vertrauen?
Ah, Leo, ich habe echt gehofft, du hörst auf mich.
Du hättest nur eine Stunde warten müssen.
Wieso wollen Männer nie Befehle befolgen?
Du musst dein Schicksal bestimmen, Alice.
Mach dich frei von Angst.
Du weißt, was du zu tun hast.
Hey. Wollen Sie tauschen?
-Nein? -Nein.
Nein, nein, nein!
Jetzt sind Sie echt tot.
Fuck, dafür gebe ich alles.
Darf ich, Vikarin?
Kann ich helfen, Mann?
Mein Freund Calvin ist da drin.
Anonyme Killer, du verblödeter Wichser.
Nur zu, Benny Boy.
-Was willst du noch von ihm? -Sein Herz.
Hast du vergessen, wie das läuft?
-Willkommen im verfluchten Club. -Ich meine ja nur, Jo,
was bringt das alles ohne Standards? Es gibt Regeln und die sind zu befolgen.
Jo, du hast danebengeschossen.
Nein, nein. Nein!
-Na los, tu's. -Komm nicht näher.
-So nah ist's was anderes, hm? -Gib ihr das Messer.
-Bitte! -Ich sollte dich einfach abknallen, Krys.
-Gib ihr das Messer. -Gib mir das Messer.
Ich kann das. Ich kann das!
Gott segne dich.
Das ist es.
-Geschafft. -Na, siehst du?
-Ich habe dir gesagt, du schaffst es. -Ja. War leichter als gedacht.
Gut gemacht, Alice.
Die Story um das gestrige Attentat auf den US-Senator John Kyle weitet sich aus.
Mit dem Fall wohl in Zusammenhang stehende Leichen wurden
in einer Kirche im Bankenviertel von London entdeckt.
Es gibt Hinweise darauf, dass die US-Regierung
am Anschlag auf Kyle beteiligt gewesen sein könnte.
Bislang fehlt eine Stellungnahme der amerikanischen Botschaft.
Es wird immer Menschen geben, die unsere Hilfe brauchen.
Menschen, die ein Verlangen verspüren und auf den Weg gebracht werden müssen.
Sie brauchen jemanden, der zuhören kann, der helfen kann.
Ich kann das nicht ewig machen,
aber für meine Mädchen
ist es erst der Anfang.
Hallo?
Ein schöner Abend dafür.
Ja, das glaube ich auch.
Hast du dich verirrt?
-So was in der Art. -Ja, es ist hier ein Stock tiefer.
Oh.
-Verstehe. -Ja.
-Danke. -Sei nicht so nervös.
Du bist in guten Händen.
-Hey. -Hi.
Ich bin nicht sicher, ob ich hier richtig bin.
Ich soll "Zwillinge" sagen.
Du bist hier völlig richtig - und die Erste, die gekommen ist.
Willkommen bei den Anonymen Killern.